X
تبلیغات
رایتل
Image hosting by TinyPic
بازدیدکنندگان : 45017


آرشیو
موضوع بندی
پنج‌شنبه 11 شهریور‌ماه سال 1389

 

  

من خرگوشم  

خرگوشی زیر نور چراغهای ماشین تو 

که از این همه نور ترسیده و تو به دیدن من که توی این رختخواب گیر افتاده ام نمی ایی یک جفت دستکش نازک پلاستیکی  

زن می خندد وقتی که دارد گریه می کند  

زن گریه می کند وقتی که دارد می خندد  

و انگشتهای چاق خونی روح تو را آرام آرام از جانت بیرون می کشد  

بیرون می کشد      بیرون می کشد       بیرون می کشد 

من خرگوشم  

خرگوشی زیر نور چراغهای ماشین تو  

شهرک نشین مسیحی  

که کف توالت را شست  

پولها را باید سوزاند  

انگشتهای چاق خونی روح تو را آرام آرام از جانت بیرون می کشد  

اگر از مردن یترسی و داری به نقطه آخر می رسی  

شیاطینی را خواهی دید که زندگی ات را از هم می پاشند  

 ولی .............اگر آرامش را در درون خودت یافته ای پس شیاطین فرشته هایی واقعی هستند 

 که دارند تو را از زمین جدا و رها می کنند      از زمین       از زمین  

کرمهای گندیده زیر زمین 

که توی ایستگاه ها گیر می افتند  

دست و پا چلفتی ها ..... 

دیگر دارم تحملم را از دست می دهم  

من خرگوشم  

 خرگوشی زیر نور چراغهای ماشین تو  

شهرک نشین مسیحی  

تو پولهارا برداشتی که بسوزانی 

 و انگشتهای چاق خونی روحت را آرام آرام از جانت بیرون می کشد 

بیرون می کشد      بیرون می کشد     بیرون می کشد.





Rabbit in Your Headlights
Radiohead


I'm a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don't come to visit
I'm stuck in this bed

Thin rubber gloves
She laughs when she's crying
She cries when she's laughing

Fat bloody fingers are sucking your soul away...
(Away....away....away....)

I'm a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toilet
Money to burn

Fat bloody fingers are sucking your soul away...

Sample from movie Jacob's Ladder :
If you're frightened of dyin' and you're holding on...
You'll see devils tearing your life away.
But...if you've made your peace,
Then the devils are really angels
Freeing you from the earth.....from the earth....from the earth

White worms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
I'm losing my patience

I'm a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn....

Fat bloody fingers are sucking your soul away.....
Away, away, away,
Away, away, away.

 

 برگردان:لیلا امیری



عناوین آخرین یادداشت ها
لینک دوستان